どんな贈り物がいいですか？
贈り物を選ぼう！
- 贈り物を選ぼう！>>
- 贈り物で快適ライフを>>
贈り物で快適ライフを
焼酎をNZに送りたいんですが、過去ログやいろいろ調べても、いまいちどれが本当なのか分からなかったので再度質問させてもらいます。
お世話になった方に生活雑貨などを含め、一緒に焼酎を一本入れたいと思ってます。
酒は海外発送不可というのがよく見かける回答なんですが、普通に毎年送ってる方もいらっしゃるみたいなので・・・NZのCustom serviceの個人輸入の贈り物欄です。
ここ訳してもらえるとうれしいです。
自分の翻訳に自信がないもので・・・Alcohol and tobacco products may be allowed the gift concession provided the recipient is able to prove they are a genuine gift eg intended to celebrate a specific occasion, and are not part of a repetitive import pattern designed to avoid payment of duty and Goods and Services Tax (GST).よろしくお願いします。
アルコール及びタバコの製品（酒類とタバコの製品は）受取人が（此れ等の品物が）本当に贈答品である事を、例えば特定の祝い事に使う等、証明できて輸入税と消費税支払いを逃れる為に何度も輸入する一部でないことを証明出来る場合は認められる。
貴方の場合の様に、ギフトであれはNZの方宛てに発送できます。
出来れば贈り物と一緒に、サンキューカード（礼状のカード）を同封されると通関は全然問題が無いと思いますし、NZの方も証明し易いと思います。
ポケットモンスタープラチナの北欧版 不思議な贈り物ポケットモンスタープラチナの北欧版を手に入れたのですが不思議な贈り物の受け取りがわかりません。
日本版ではいくつも紹介ページがあったのですが北欧版ではテレビコトブキでどうすればいいかがわかりませんそのことについて何か知っている方がいらっしゃったら返信お願いします。
教科書で"Carrying coals to Newcastle"という表現を見ました。
贈り物をする際に相手が十分持っていて貰う必要が無いものを贈ってしまうことですが、同じ内容の日本語の諺ってないですかね？？？
彼女の誕生日なのですがそんなにおめでたい気になれません。
自分の気持ちが冷てしまったのでしょうか？
普段ならうれしいくて一緒にお祝いしたくなるはずなのですが、今回はあまりそんなことはなく、むしろめんどくさいに近いと言っても良い感じです。
その一つとして、向こうが年上でお店や贈り物などに詳ししいということもあると思います。
また過去にすごく遊んでいたということも聞き、自分の気持ちが相手から離れやすく、大事にできないのかもしれないという要素もあります。
しかしほんとに好きだったらめんどくさいとか、祝いたい気分じゃないとか思ったりするものなのでしょうか？
自分としては好きだから祝いたくなり、めんどくさい気持ちがあっても苦にはならないと考えているのですがみなさんはどう考えますか？
1年勤めたバイトを辞めるあたり、仲間への贈り物ってどんなものがいいですか?仲間は20代から30代の女性です。
甘いものが好きでない方がいますのでお菓子の類は省きます。
時間帯が一緒だった5人くらいには一人1000円予定してます。
やはり別々の品より、一緒がいいと思いますか?それから、たまに一緒になった人たちには箱入りのお菓子を分けていただくようにと考えてますが・・20人くらいいるので〕これでいいでしょうか?
とらやで羊羹と最中の詰め合わせを買いました。
贈り物にするのですが賞味期限を見ようと思ったら包装紙に貼っているシールには購入日が印字されていました。
何日くらいでしょうか？
ご存知の方教えてください。
とらやのホームページによると、賞味期限は羊羹は製造日から１年、最中は製造日から２４日とのことです。
http://www.toraya-group.co.jp/
こういう人をどう思いますか？
またなぜなのでしょうか？？
暇な時は電話を気軽にかけてくるのに、ありがとうなどの感謝やお礼をもらう時は決まってメールなんです。
「別に特に用事はないけど暇だから」といって電話をちょくちょくかけてきます。
でも、こちらから贈り物をしたり何かした時に、すぐにお礼は言ってくれるんですが、絶対メールなんです。
普段気軽に電話をしてくるんだから、お礼も口で言ってくれればいいのにと思いますが。。
相手の方は人としゃべるのが苦手な方ではありません。
なぜなのでしょう？？
今春、娘が小学校を卒業します。お世話になった先生へ個人的に贈り物をしようと思っています。経験者の方で、どのようなものを送りましたか。参考にしたいのです。また、贈り物と一緒に、どのような手紙を添えましたか。文例集のサイトがあればご紹介ください。
http://q.hatena.ne.jp/1108817698
